1
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Pembaca yang budiman, tanyakan pada diri Anda,
apakah aku tidak patah semangat

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
dengan kata-kata terkutuk itu?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Saya pikir saya tidak akan pernah berhasil
itu kembali ke bumi lagi.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Apa, apa yang saya tulis 
dari hatiku

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
dan apa yang saya lanjutkan
menulis dari hatiku tidak boleh

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
dan tidak dapat disesuaikan, 
bahkan sebuah jahitan

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
untuk mencerminkan keduanya 
hati orang lain

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
atau plastik palsu, hati buatan

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
pasar ini, yang,
yang dulunya adalah sebuah dunia.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Buku-bukuku tidak mungkin
diedit lebih dari macan tutul

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
bisa terawat.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Seperti yang dikatakan Faulkner, saya mabuk.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Saya marah, saya terlempar dari kuda.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Saya mendapatkan segala macam hal,
tapi saya tidak diedit.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Saya lebih suka melihat anak kandang,
persetan dengan istriku daripada diedit.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Itu benar. Editor terbaik, mereka
jangan edit, mereka bersekongkol

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
dengan para seniman untuk membawa kebebasan dan keuntungan.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Oh, sekarang, Pak.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, siapa kamu?
memikirkan kapan kamu menulis itu?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Uang? Bukankah itu bagus?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Dia mengatakan uang. Oh, uang. Itu benar.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Itu benar. Hanya seorang seniman

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
benar-benar bekerja untuk orang yang dicintainya

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
dan yang lebih penting bagi keturunannya,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
karena hanya merekalah yang mendapat

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
untuk melihat gajinya.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Kami tidak dibayar setiap jam atau
mingguan atau bulanan atau tahunan.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Kami dibayar secara anumerta
ketika kita sudah mati.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Ayo turun, ada apa ini?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Itu.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Aku tidak pernah bisa melakukan apa yang kuinginkan,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
dan ini adalah sesuatu yang ingin saya lakukan.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Ini adalah terjemahan dari komedi ilahi.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Aku, aku, aku tahu puisi ini dengan sangat baik.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Saya merasa seperti saya menulisnya sendiri.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Saya telah mengerjakannya selama 10 tahun.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Anda punya lapisannya
menggantinya, bukan? Ya.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Kamu masih terlihat tajam
setelah bertahun-tahun. Terima kasih.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
kamu sangat.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Jangan khawatir, Nak. Saat angin

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
hits, kami akan mengenakan mantel padamu.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Siapa Dante?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Siapa Dante? Eh,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
seorang penulis dari masa lalu.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Dia, dia menulis puisi yang sangat terkenal,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
komedi yang kemudian disebut The Divine Comedy.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Um, ya.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Tapi lihat Dante, dia terjebak.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Dia mengunci dirinya dalam hal ini
halaman sajak dan meteran

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
dan di mana harapannya?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Jadi saya sadar, saya mulai
menyadari dia cacat.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Itu cacat karena dia bertarung.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Saya tidak mengerti maksud Anda.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hei, pengatur waktu lama,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Saya muda, Anda terlihat seperti Anda

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
melihat hantu. Apa yang telah terjadi?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Aku membunuh seorang anak.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Kapan? Hanya

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
sekarang dimana?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Di dekat pabrik kaca. Bagaimana.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Dia menggorok lehernya?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Apakah dia dari lingkungan sekitar?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Nah, di mana kapalnya?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Pisau itu. Dimana
pisau yang kamu gunakan untuk membunuhnya?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Aku membuangnya ke selokan.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Kenapa kamu melakukannya? Anda punya pisau besar ini

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
dan bertanya padaku apakah aku ingin mati.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Jadi, Anda tidak memulai apa pun. Dia melakukannya?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Ya. Bagaimana perasaanmu?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Lihat, kamu akan membuat,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
kamu akan membuat
karir keluar dari ini atau apa?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Anda merasa seperti sedikit
pria tangguh sekarang. Tidak. Bagus.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Karena kamu tidak ingat
apa yang selalu kukatakan padamu,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
aturan emas, cinta mati, tetangga.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Benar. Dan kamu tidak melakukannya

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
jadilah seperti anak yang kamu temui ini.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Benar. Anda tidak memberikan malaki kepada siapa pun.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Apa sisanya
dari itu? Seperti yang kubilang padamu,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Jangan beri omong kosong

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
dan jangan menerima omong kosong dari siapa pun.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Melihat? Jadi kamu tidak mengambil no malaki.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Benar? Dan Anda yakin dia
bukan dari lingkungan sekitar.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Paman, apa yang aku punya
untuk mengatakan apa yang aku katakan padamu?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Apa yang akan saya buat pengakuan saya?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
Apa yang kamu bicarakan? Pengakuan.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Dari komuni Kudus pertamaku,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Semua itu. Oh,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ya. Tuhan ada dimana-mana.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Benar, benar, benar. Dan dia
mendengar segalanya. Benar?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Benar. Dia melihat segalanya.
Dia mendengar segalanya.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Ya. Jadi siapa lagi
penting? Tuhan atau pendeta?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Tuhan. Jadi Tuhan baru saja mendengar pengakuanmu.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Katakanlah, kamu mengatakannya dengan lantang.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
aku, aku mendengarnya. Tuhan mendengarnya.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Jadi, apakah itu caramu melakukannya?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Itulah cara saya melakukannya. Ya.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Ya. Itu dia. Dosa saya hilang.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Dosa apa? Anda tidak berbuat dosa pada si kecil

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
menarik pisau ke arahmu tanpa alasan yang jelas.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Dialah yang berdosa
dan Tuhan menghukumnya.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Melalui kamu.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Terima kasih. Paman. Kita berteman, kan?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Ya. Teman. Ingat saja

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
apa yang terjadi antara kita dan Tuhan.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Hal seperti ini istimewa.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Itu dosa. Itu adalah dosa yang buruk.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Baiklah,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
itu wastafelnya, bukan hitam.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
Dan mencuci tangan terdengar kotor. Terima kasih.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Saya mengerti. Dan
yang terpenting, saya dibebaskan.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
Dan aku tidak pernah menceritakannya
siapa pun itu. Saya akui saja.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Gardenia berwarna putih krem
bunga dan bunga violet

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
dan bunga merah, dan bunga merah muda

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
dan bunga kuning
dari bunga lain yang tak terhitung jumlahnya,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
dan banyak lainnya
aroma muncul di bawah sinar matahari

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
dan bayangan dari hijau tua yang subur

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
di sana berdiri monumen terbuka
ke keajaiban matahari yang lebih gelap.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Petroglif yang memudar, terangkat

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
dan menghaluskan karang yang aus
altar tempat maret

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
pengorbanan manusia yang dilakukan
laten pada abad ke-19,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
dan bau persembahan darah

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
dan kanibalisme, bercampur dengan akal

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
dari bunga berwarna putih
dan bunga violet bermekaran,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
dan bunga merah, dan bunga merah muda

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
dan bunga kuning.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Oh,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Ada sembilan langit,
bukan surga, tapi langit.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Semua kebenaran yang diketahui Dante
telah dimulai dengan wahyu ini.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Yang pertama dari langit itu
dia jadi tahu

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
melalui tahun-tahun itu
menjadi langit yang paling langka.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Inilah langit luas yang penuh keterbatasan,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
yang meliputi kedatangannya.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Keberadaannya, sudah berlalu dan sudah malam.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante adalah anak itu

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
dari puncak bukit ajaib, begitu pula aku.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
Dan salah satu dari sembilan langit itu adalah langit yang sama

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
yang hanya bisa dilihat oleh seorang pria
sekali pada hari dia meninggal.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Itu adalah kematian bulan Agustus.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Saat itu di New York
ketika langit siang hari adalah sebuah

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
tatapan putih yang menindas dan rendah.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
Dan kegelapan malam adalah a
kabut kekuatan Starless Ashton.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis merasakannya. Satu dengan itu.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Dia menyalakan rokok dan mengeluarkan asap.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Sudah larut malam, tapi tidak untuknya.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Berkelilinglah, temanku.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Jangan panggil aku seperti itu. Beri aku
minuman dan asbak.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hei, kami punya grappa baru ini. Itu bagus.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
Persetan denganmu. Simpan itu untuk para pengisap.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Beri aku duas dan air di bebatuan.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
Persetan dengan asbak. Oh, gunakan lantai.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Jadi bagaimana kabarmu, Lou? Ya.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Anda tahu, ah, kembali ke dalam
masa lalu ketika aku masih kecil,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
orang-orang zaman dahulu sering berkata,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
semakin besar kumisnya,
semakin besar pria itu.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Nah, beberapa hari ini, saya paham
seorang pria berkumis.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Saya pikir dia adalah salah satu a
polisi atau f♪♪♪♪t atau keduanya.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Yah, kurasa aku lebih baik
cukurlah, kawan, sayang Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Tidak, biarkan saja. Anda
ayah seorang polisi, kan? Ya.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Mungkin Anda mendapatkan setengahnya
polisi sialan yang menyerangmu.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Cocok untukmu yang berkumis.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Kamu tahu pamanmu. Dia benar-benar kacau.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Maksudku, jangan tangkap aku
salah, kamu juga kacau.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Tapi kamu adalah perubahan kecil.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Tapi pamanmu, dia nyata
ayolah. Oh, dia punya sendi ini.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Dia melakukannya dengan baik untuk sementara waktu.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
M♪♪♪♪menjauhkan semuanya, berjudi.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Jadi dia mendatangiku
teman-teman, mereka membantunya.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Dia terus bersemangat, datang
menangis ke bank di sini

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
untuk menutupi ceknya, untuk ditipu.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Setiap ketiga kalinya dia mendapat pemberitahuan penutupan.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Tidak, teman-teman, mereka tidak menyukai itu.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hei, Lou, bukan begitu
kamu harus menyimpannya?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Bagaimana jika ada polisi yang lewat dan memeriksa ke dalam?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Kapan terakhir kali Anda melihat polisi berjalan?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Mereka tidak bisa berjalan lagi.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, mereka pergi ke gym seperti yang lainnya

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
buah-buahan ini, tetapi mereka tidak dapat berjalan.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Polisi terakhir yang saya lihat berjalan
iramanya, itu lebar

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
lima, dua yang terbaik di New York.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Seperti orang tuamu. SEBUAH
tidak berharga, jelek, kecil.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Bagaimanapun, teman-teman, mereka mengira aku

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
selalu takut dengan hal ini.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Paman, kamu, mungkin dia akan menerima pesannya.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hei, santai saja ya? Tenang saja.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Ini seperti Buddha yang agung
mengatakan, moderasi dalam segala hal.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
Delapan jalan rakyat yang pernah Anda tempuh

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
pantat, ya?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Atau Anda harus mencobanya kapan-kapan.
Aku membuat seorang pria keluar darimu.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Jadi, seperti yang saya katakan, Anda

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
dan pamanmu, kamu juga baik hati,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
terlalu sedikit bajingan umum yang berbohong.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Saya tahu Anda telah merampok mereka,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
menjual sahamnya ke sendi lain.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Anda tahu, beberapa botol di sini,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
beberapa botol, isi kotoran ayam itu.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Tapi sekali lagi, kamu adalah a
ayam kecil s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
Dan ibumu, Tuhan istirahatlah
jiwanya juga c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
dan tidak terlalu bagus dalam hal itu.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Lucu, tampak lucu, Anda tahu itu?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Bagaimana kamu bisa pergi ke luar negeri untuk menikah denganmu?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Dia pasti yang terburuk
f♪♪♪♪♪g lebih pecundang darimu.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Maksudku, aku belum pernah melihatnya
dia, anak-anakmu juga.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Anda punya gambarnya?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Ya.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Apakah ini tuan?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Ya. Dia juga terlihat lucu.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Anda tahu, Anda terlihat seperti salah satu dari mereka.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Eh, kamu memanggil mereka apa?
Uh, salah satu dari mereka musang.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
Dan dia terlihat seperti babi.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Anda menyeberangi keledai dan
seekor kuda, kamu mendapat bagal.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Kira ini adalah apa yang Anda dapatkan ketika Anda menyeberang

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
musang dan babi, ya?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Berapa umur gadis kecil itu?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Dia akan berumur 10 bulan depan.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Seperti yang kubilang tadi, aku belum pernah bertemu dengannya.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Mungkin aku harus melakukan perjalanan
pergi ke Jersey suatu hari nanti.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Sampaikan hormatku. Dan bagaimana caranya
tua gadis kecil itu? Kamu bilang 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Lucu sekali, semakin tua usiamu,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
semakin muda yang Anda suka.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Maksudmu,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Apa yang kamu ingin aku lakukan dulu?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
Dan seperti yang dikatakan petugas yang menangkap,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
pikirkan hal ini baik-baik
sebelum kamu menjawab,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
karena itu mungkin yang paling penting

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
jawaban yang pernah kamu berikan pada hidupmu.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Berapa banyak uang yang ada di tempat pembuangan sampah ini sekarang?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Hanya untuk mengambil dari malam? Sekitar 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Itu menyedihkan. Itu saja
kartu kredit hari ini.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Berapa banyak dari 1.200 ini yang sudah Anda nikmati?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Kamu sudah mengambilnya.
Lou, Kosongkan kantongmu.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Sekarang. Di mana sisa 1200nya?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Itu di dapur. Ayo pergi.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Baiklah. saya,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
kamu ingat kita sedang berbicara
tentang membuat seorang pria keluar darimu?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Berlututlah.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Tapi dia akan melakukan apapun yang kamu ingin aku lakukan.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Lakukan saja

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
sekarang.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Pegang pergelangan kaki Anda dengan baik dan
ketat seperti gadis kecil yang baik.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Sempurna.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Bagus.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Saya sekarang berbicara kepada Anda sebagai
produk OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Saya tidak pernah membayangkan hal itu
Saya akan hidup cukup lama

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
mengucapkan kata-kata ini, yang keduanya menolak

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
dan anehnya menghiburku.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Membayangkan berakhir

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
dan keberuntungan tidak mempunyai dua sisi

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
yang terungkap sampai akhir.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Tabirnya belum dibuka.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Tapi saya bisa dan akan mengatakannya
kamu yang membawaku ke sini.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ya, dia milikku.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Saya mengenali kesedihan dalam dirinya.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, sial. Biarkan aku
mengurus uang sekolahnya.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Tapi jangan katakan padanya.
Oke. Aku akan berhati-hati.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Dia ingin menjadi seorang
arkeolog. Itu bagus.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Masih banyak lagi yang akan datang.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Apa lagi yang akan saya lakukan?
Minumlah diriku sampai mati dengan itu.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Ambil saja.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Aku akan membelikanmu lagi. Oke.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Eh,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Awalnya dia memanggilku Nick,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
dan kemudian dia mulai memanggilku ayah.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
Dan dia bertanya padaku apakah itu
tidak apa-apa memanggilku seperti itu.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
Dan aku bilang padanya itu adalah
hal terbaik yang pernah saya dengar.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Saat aku menciumnya selamat tinggal, aku sadar

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
bahwa senyumnya tidak lagi
memiliki rahasia melankolis itu

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
yang saya rasakan kapan
Saya pertama kali melihat gambarnya.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
Dan saya bertanya-tanya sudah berapa lama hal itu hilang.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Senyumannya adalah senyum kebahagiaan,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
dan saya merasa diberkati akan hal itu
sebagian diriku adalah miliknya,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
dan itu melalui dia, bagian ini

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
dariku akan menjadi sesuatu
lebih baik dari yang pernah saya alami.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
Dan melalui dia, ia akan menikmati kemurnian

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
nafas yang aku tidak akan pernah tahu.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Aku tidak tahu seperti apa senyumanku sendiri

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
seperti, tapi rasanya enak.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
Dan kemudian semuanya berakhir,
dan aku tidak pernah menangkapnya

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r siapa yang melakukannya.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Saya tidak merasakan apa pun dari bebatuan terbuka ini

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
atau karena kebaikanmu.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
Persetan denganmu Tuhan.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
Persetan denganmu.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Ya,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Saya baru saja memesan pizza.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Senang bertemu denganmu, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Apakah itu potret diri Rembrandt yang asli?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Anda tahu, jika saya berbau seperti itu

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
bahwa ketika saya sedang melakukan potret diri,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Saya pikir saya akan melakukan sedikit kosmetik

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
operasi dengan cat di sana.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Apa gunanya sesuatu seperti itu?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Saya bersedia. Anda memberi harga pada sesuatu. Kecantikan.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Apakah kamu suka lukisan itu?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Sejujurnya, tidak.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Menurutku itu bagian yang jelek
sial, dan aku tahu kamu juga begitu.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Jika tidak, Anda akan melakukannya
letakkan di dinding sebelah sana.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Anda bisa melihatnya. Anda harus
tergantung di atas kepalamu di sini seperti

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
mahkota untuk dilihat orang lain.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
Senilai 10 juta dolar
jelek. Bisakah kamu mempercayai hal itu?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Dunia yang aneh
Lou. Dunia yang aneh.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Yah, setidaknya aku mengenalmu
tidak membayar 10 juta dolar

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
untuk itu, tapi uang sebanyak itu
kamu bisa mendapatkan sesuatu yang bagus.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Saya tahu kamu benar.
Apa yang saya katakan adalah ini gila

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
apa yang orang akan bayar.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
Dan anehnya orang membayar mahal.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Ketika saya mengatakan banyak hal, saya sungguh-sungguh.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Inilah sebabnya aku f♪♪♪♪d
siapkan pizzamu malam ini, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Aku menyiapkan pizzamu untuk memberitahumu.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Anda akan menjadi orang yang sangat kaya.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Ini mungkin yang tersulit
pekerjaan yang pernah kamu lakukan,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
tapi setelah selesai, jika
kami membawa pulang yang ini,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
kamu tidak perlu melakukannya
tarik pelatuk yang lain lagi

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
dalam hidupmu kecuali untuk
keluar dengan jaket wol

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
dan potong burung pegar.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Ini Lou Besar.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Seberapa besar Lebih besar dari siapa pun

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
memimpikan segala sesuatu bisa terjadi.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Uang macam apa yang sedang kita bicarakan.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Akhirmu?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Akhirku Antara satu

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
dan 2 juta, mungkin lebih bebas pajak.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Tagihan bersih yang bagus.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Apa yang harus saya lakukan? Bunuh tentara.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Aku harus pergi ke HA beberapa mil,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
beberapa lagu pengantar tidur di sepanjang jalan.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Kapan hari gajiannya? Beberapa bulan setelah kita mulai?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Kapan kita mulai? Segera.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Saya baru saja mendapat kabar yang saya tunggu-tunggu saat itu.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Aku memanggilmu orang kidal, membawa masuk orang ini.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Dia kenal seorang penunggang kuda, teman separuhnya.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Sah orang kuncinya. Kami membutuhkan
untuk memindahkan benda ini.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Temannya, ya, kita dapat
teman sekarang. Siapa orang ini?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Saya tidak kenal pria bernama Nick.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
nama panggilan. nama panggilan. Ini adalah sebuah
dunia f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Apa? Apa ini? Apa-apaan ini?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Apakah Anda peduli siapa namanya?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, tidak ada apa-apanya
ada hubungannya dengan nama siapa pun.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Itu adalah kata teman.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Dengar, seperti yang kubilang, untuk saat ini, santai saja.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Ada 10 ribu. Anggap saja itu teman. Tidak.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Lebih baik lagi, anggap saja sebagai ibu

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, temanku.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Dia menangkap yang terakhir
ketujuh. Pizzanya enak.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Satu, dua.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Halo. Halo. Ini adalah
Kantor Nick Natasha.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ya, tidak apa-apa. Siapa ini?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Anda pasti Tuan Dashes. Permisi.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Apa? Dimana Anna?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Saya Julietta. Anna ada di rumah sakit.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Dia menderita preeklampsia.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Apa? Dia hamil. Preeklampsia.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Bayinya dalam bahaya. Dia tidak di sini.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Aku mengambil alih untuknya.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Mengambil alih. Ya. Tuan Tasha.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Saya sepupunya dari Italia.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Lihat, kamu meneleponku
milik Pak Tasha. Sekali lagi.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Aku akan makan
wasir. Kamu adalah sepupunya.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Kamu bisa memanggilku Nick.
Apa? Siapa dia? Baiklah.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Dia ada di tangan yang tepat. Dan begitu juga kamu.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Oke? Uang apa pun masuk.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Hanya beberapa cek kecil

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
dan tawaran dari
Jerman dengan harga sekitar 3000 mark.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Oke? Ada lagi? Ya.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Anda telah melewatkan beberapa tenggat waktu

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
dan editor Anda menginginkannya

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
untuk menjadwalkan janji temu dengan Anda.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Itu sebulan yang lalu.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Apakah Anda menerima emailnya? Anda di-CC?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Ya. Ya, benar. Ya.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Uh, kamu tahu cara mengetik, bukan?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Setiap kata saya ucapkan kata demi kata. Anda siap?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Eh, aku siap. Oke.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Um, Tom sayang, aku

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
harus merenungkan permintaanmu
untuk subtitle di sampulnya

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
dari buku itu sampai aku melihatnya
ringan dan seutuhnya

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
dan segala sesuatu yang mengerikan muncul.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Kejujuran. Saran bodohmu

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
dari subjudul pada buku-buku yang diliput yang menunjukkan

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
bahwa itu nonfiksi adalah
hal terbodoh yang pernah kudengar.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Apakah Anda yakin, Tuan. Maksud saya, saya perlu,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
kamu tidak ingin mengambil ini
berakhir untuk sementara waktu. Mungkin kamu.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Mati. Tolong saja

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
menulis. Oke.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Tuhan melarang seseorang harus melakukannya
menelusuri buku dan benar-benar membelinya.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
Dan siapa yang peduli?
Bagaimanapun? Itu hanya sebuah buku ♪♪♪♪♪g.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Hormat kami, Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Apakah kamu yakin tentang ini?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Ya. Terima kasih, Julietta. Selamat tinggal.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Masih akan datang. Jody Snick, teman-teman,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya kembali. Halo,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Tuan-tuan.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Apakah itu potret diri Rembrandt yang asli?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Apakah kamu suka lukisan itu, Nick?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Aku harus memberitahumu, untuk
bagiku itu hanya omong kosong.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Maksudku, jangan salah paham, aku ingin sekali

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
untuk memilikinya cukup lama untuk menjualnya.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Tapi, tapi tidak, tidak.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Sejujurnya,
tidak, aku tidak menyukainya. Menurut saya.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Kita akan akur.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Kalian berdua jelas tahu
tidak ada apa-apa tentang melukis.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Bagaimana dengan yang ilahi
komedi? Kamu suka itu Nick?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Ya. Ya. aku suka, aku
dulu menyukainya sekarang. Saya menyukainya.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Apa yang berubah? Anda melihat
dalam waktu yang cukup lama,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
betapapun indahnya,
kamu lihat apa yang salah dengannya.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Puisi yang luas. Hidupmu.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Anda melihat sesuatu yang lama

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
cukup, Anda lihat apa yang salah dengannya.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Bagaimana Anda ingin melakukannya
lihat aslinya?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Apa maksudmu yang sebenarnya?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Hal yang nyata. Naskah asli.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Tidak ada.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Mungkin terlempar ke perapian

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
untuk membuat seseorang tetap hangat sekitar 620 tahun yang lalu.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Ya. Bahkan tidak ada apapun

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
yang pernah ditulis Dante
di tangannya sendiri. Tidak ada apa-apa.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Jika memang ada, berapa jumlahnya
menurut Anda akan bernilai?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Itu akan sangat berharga. Seribu
dari hal-hal itu.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Mungkin. Maksudku,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
itu akan menjadi yang terhebat
harta sastra sepanjang masa.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Ini akan seperti upaya Vatikan

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
untuk memberi harga pada Pieta karya Michelangelo.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Tidak mungkin. Itu tidak terpikirkan.
Bahkan tak seorang pun mampu membelinya.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Kami akan membuatnya terjangkau.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Saya akan memaparkannya untuk Anda.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Ada seorang pria bernama Don Leko

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
di bawah atap keluarganya sendiri.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Dia menembak dan membunuh ayahnya sendiri

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
yang telah mempermalukan ibu tercintanya.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Setelah itu, dia menyeret mayat itu keluar

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
dan meletakkannya di jalan
dekat dengan pintu depan,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
yang dia biarkan terbuka.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Ya.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Pada hari-hari itu
diikuti, dia membunuh semua itu

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
yang datang dari dekat
dan jauh untuk mengambil jenazahnya

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
dan memberikan penguburan yang hormat.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Mereka semua terbaring, kembung,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
dan membusuk sampai ke jalan
dipenuhi dengan bau busuk

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
dan sampah dari tubuh mereka.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Akhirnya, datanglah tiga orang
tuan-tuan dari Palermo,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
tidak mengenakan pakaian hitam berkabung,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
tetapi dalam pakaian linen putih.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Hanya orang yang tadi
pemimpin mengangkat tangan terbuka

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
kepada pria bersenjata di ambang pintu.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Orang-orang ini tidak melakukannya
lepaskan topi mereka sebagai tanda hormat

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
saat mereka berdiri di kejauhan
dari tubuh yang sekarang busuk

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
dari pria yang mereka layani ini.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Beginilah Don Leko
menjadi bapak kota itu,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
mengendalikannya bagi banyak orang
tahun dengan tangan penuh kasih.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Itu sudah lama sekali.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Hanya sedikit yang bisa mengingat pertumpahan darah,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
yang paling diingat adalah kebaikan.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Jadi, dia menerima anak muda ini

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
yang menurutnya mempunyai potensi untuk kehidupan

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
dengan menjadi tipe kutu buku.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Anak itu hanya ingin melayani Tuhan.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Jadi Don Leko akhirnya menjebaknya, bekerja

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
untuk Vatikan dengan pekerjaan yang bagus.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Tentu saja, Don Leco akhirnya mengetahuinya

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
bahwa anak itu mungkin
tidak akan menjadi orang yang berpenghasilan besar,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Tapi kemudian dia mendapat bayaran.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, itu

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
naskah asli Dante.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Semua Komedi Ilahi.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Jadi aku ingin kamu pergi ke sana,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
ambil, dan bawa kembali.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hei, kamu pernah melakukan itu
bisa ke Palomo? Ya.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Saya menabrak penerbangan itu. F♪♪k. Saya tidak bisa mengatasinya.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Itu sebabnya saya mendapatkan Arus Teluk ini.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Harap Tunggu sampai kami turun dari lapangan.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Diam. Perhatikan jalan.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Rumah berusia seribu tahun.
Pohon berumur ribuan tahun.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Pendeta itu melihat.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Sekitar seribu tahun juga.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Jangan, biarkan.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Saya bisa.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Uh, Hei, kita minum teh. Terima kasih.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Di sana.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Itu saja.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Apakah Anda merasa itu baik-baik saja?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Saya merasa semuanya baik-baik saja.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Terima kasih.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Masukkan kotak itu ke dalam tas.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Ayo. Ayo. Ayo pergi.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Ayo pergi.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Paspor.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hei, kemarilah.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Bagus. Ayo.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Bantu pindah dengan ini. Ayo, ayo.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Terima kasih. Tas di belakang.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Punya tasnya.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Ini anak yang hidup
hampir melintasi Atlantik.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Terima kasih.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Mengapa kamu membunuh Anjing itu?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Kenapa aku membunuh anjing itu? Karena

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
anjing menggonggong.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, kamu tahu

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
masalah Don Leco ini.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Mungkin akan memulai a
perang di sana di Palermo.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Anda bertanya kepada saya tentang anjing kampung itu.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Kita tidak perlu anjing kampung
menggonggong pada kami saat kami sedang menyelinap

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
jalan keluar dari pembantaian.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Sesederhana itu.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Anda suka anjing?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Tentu saja saya suka anjing.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Ya, aku juga. saya tidak
seperti si kecil♪♪k itu

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
hal-hal mutan yang tersembunyi.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Anda tahu, Anda lihat di New
York, menurutku anjing sungguhan tidak mau

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
untuk dikurung di apartemen.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Menurutku orang-orang itu, eh, orang-orang

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
bahwa mereka memelihara anjing besar
dikurung di kota itu bodoh

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
orang-orang merinding yang membunuh diri mereka sendiri

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
anjing, tapi mereka melakukannya dengan lambat.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Sekarang, jika saya tinggal di
negara, aku ingin memelihara anjing,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
tapi aku ingin punya anjing sungguhan.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Seperti, seperti yang baru saja kita potret.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Apa maksudmu yang itu
kita menembak? Saya tidak menembak anjing itu.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Anda melakukannya.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Anda adalah aksesori.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Anda adalah aksesori untuk itu
pembunuhan pada tingkat pertama.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ooh.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Kau tahu, itu menjijikkan.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Kamu tahu cewek-cewek itu

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
yang menyimpan koran
di bawah pantat anjing?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Anda tahu kapan anjing itu buang air besar

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
atau Anda melihat beberapa yang sangat bagus
tampak sepotong kepala lewat

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
dan Anda lihat dia punya kantong plastik kecil

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
kotoran anjing di tangannya.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Saya pikir siapa pun yang secara sadar
memiliki kontak fisik

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
dengan seekor anjing, kotoran, tongkat
pastinya sangat sakit.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Orang yang kaku, bukan
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan seorang pria

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
yang berpegangan tangan dengan seekor anjing.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, batang,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Anda pernah melakukan itu?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Lakukan Lakukan apa?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
Selangkah saja. Tidak,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
tapi aku memikirkannya dan beberapa

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
kali saya mengambil pakaian dalam mereka.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Itu adalah pakaian dalam.
Nah, aku menggunakannya untuk brengsek.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Tidak, itu boneka sungguhan.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Bukannya aku diutus untuk melakukan banyak hal

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
lagi pula, cewek-cewek yang tampan.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Akan mendengarkan. Jadilah nyonya pengadilan.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Selalu di planet.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Gemma sayang,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Siapa dia?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Dia, dia tuan muda
dari garis keturunan bangsawan Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
dengan nama Kristen Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Ter.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Kenapa rambutku tidak seperti itu
Rubis berputar atau mataku hijau

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
atau kulitku seputih awan di siang hari.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Saat melihat Beatrice
muda, tulis Dante, lihatlah

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
dewa yang lebih kuat dariku
kedatangannya akan menguasai aku.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Apa pada pandangan pertama,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
dia tergila-gila padanya.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Apa yang terjadi dengan Beatrice?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Apa yang telah terjadi? Nah, buku pertama Dante,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
seluruh puisi adalah lagu untuknya.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Meskipun mereka tidak pernah berbicara. Dia meninggal

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
muda sebelum mereka mempunyai kesempatan.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Tapi dia hidup dalam bukunya.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Dia adalah pemandunya melewati surga.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Yang satu lagi, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Dia menikahinya dan tidak pernah
menulis sepatah kata pun tentang dia.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
Ya♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Anda telah mengungkapkan diri Anda sendiri

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
untuk tidak menjadi teman siapa pun kecuali temanmu sendiri.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Karena aku sudah terkutuk
tepat di bibirnya, anakku.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Itu ke samping.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Ada enam prior.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Ya, tapi satu, maukah Anda membiarkan saya berdiri

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
bertentangan dengan yang lain?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Rakyat Florence yang memilih ini, bukan saya,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Dante sayang, aku sudah menandatanganinya
utusan hati.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Tidak lebih. Dia percaya
bait karitasnya

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
dan cinta bergerak.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Dunia berdiri di sini di hadapanku

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
dan menyatakan mereka lemah untuk bergerak.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Namun beberapa rekannya,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Saya pernah menjadi seorang ayah lagi
sayang padamu daripada milikmu sendiri.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Kapan kamu menderita
untuk melayani? Mengusirmu keluar.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Temukan pria tanpa nama itu
yang menyebut dirinya Yesaya.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Itu hadiah terakhirku untukmu.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Delegasi telah tiba. Yang Mulia.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, burung Florence.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Wakil saya kembali kepada saya.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Bantalan yang tidak dipanaskan
intelijen bahwa republikmu

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
menginginkan lebih banyak otonomi
untuk menjalankan urusannya sendiri.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Namun tidak adanya satu pun
tuan telah menjadikan tuan atas segalanya

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
apa pendapatmu tentang ini.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Sebuah pohon dikenal dari buahnya

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
dan republik kita dipenuhi dengan manisan,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
Yang Mulia sangat menginginkannya.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Mungkin aku harus memberikan milikku
September ke perlombaan penyair.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Apakah sajakmu sudah selesai St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Kubah Peter Atau bayar milikku
tentara di tanah suci?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Mungkin saat berbaring
di lereng panasas,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
kamu mungkin telah mengaturnya
khayalan utopis dalam syair.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Adapun Florence, tidak lembut

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
bujukan akan membuat singa tidur dengan domba.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Kota ini terbakar. Dan saya waspada terhadap asapnya.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Abu mengeluarkan sedikit asap dan menuangkan bahan bakar.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Jika memang demikian.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Saya membebaskan Anda dari bencana seperti itu.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Bagaimana bisa? Yang Mulia.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Saya memberikan keuntungan
pertukaran atas kejadianmu.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Seperti bakat asli
membuatmu tidak cocok

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
untuk kutukan pelayanan publik.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florence layak mendapatkannya
jangan lupakan dia untuk itu.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Apakah dia yang telah mengkhianatimu
meskipun aku menjatuhkan hukumannya.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Maafkan saya, Yang Mulia.
Jika saya telah berbicara dengan gegabah.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Berpalinglah darinya seperti yang banyak dilakukan dan
menatap bukan untuk mengingat.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Jangan sampai jiwa sejati menjadi a
tiang air mata asin yang menghalangi

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
manisnya

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
beragam untuk kematian.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Menunggu kepulanganmu.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Mereka memberi tanda tongkat pada saya.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Selain situs saya,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Anda diperintahkan untuk mengosongkan
tempat itu segera.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Otoritas siapa? Tambang Paus.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Anda punya waktu 20 menit untuk mendapatkan semuanya

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
dan anak-anak Anda dapat membawanya
sebuah mobil menunggu Anda untuk membawa Anda

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
ke tanah milik kaleng
Grande de Scala dari Verona.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Di atas tanah,
teroris itu teroris.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Apakah neraka yang menyambut th n

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
atau akankah kamu memandang ke surga.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Awas.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Terakhir kamu bertanya-tanya. Ya.
Jatuhlah pada keputusasaan istrimu.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Temanmu Ka sudah meninggal.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Mati.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Bukankah darah persahabatan,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
bernilai lebih besar dari
titik madu Bumi.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Taruhanku yang sudah mati. Maafkan aku.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Seandainya aku tidak membodohi diriku sendiri,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
mungkin kamu masih hidup.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Saya akan menemukan pria yang tidak punya
nama yang menyebut dirinya Yesaya.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
sofia. Apakah itu

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
benarkah ibu?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Namun anak-anak

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
dari jenisku berpaling darinya untuk tidak pernah mengenalnya.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Firaun, seperti yang dikatakan dalam kitab Keluaran,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
membunuh setiap anak sulung di antara orang Yahudi,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
tapi Tuhan palsu di dunia baru ini,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
yang kotor

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
perdagangan akan mengklaim semuanya.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Setiap lahir dan tidak ada Musa

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
berkata, masuklah
lampin di tengah banteng.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Terburu-buru akan lolos.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
Dan Pimpinlah serta satukan kembali mereka dengan Tuhan.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Orang Arab adalah,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
bagi seorang Kristen untuk ikut serta
persekutuan dengan seorang Yahudi,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
dengan mencari apa
gereja mungkin melihatnya sebagai keajaiban,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
paling sesat pada suci

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
dan hitam, bisa

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
berarti anima dan kematian.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Pertama mereka akan membunuhku dan kemudian kamu

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
dengan sumpah ini, kami berdua
mungkin terselamatkan dari kematian.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Jadi kita mungkin hidup sampai mati.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Tidak ada kata atau isyarat yang diucapkan
pernah membuatku terpukul begitu dalam

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
dalam pemecatan yang tampak ini.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Aku merasa lebih malu daripada
kemarahan jiwaku bergolak ketakutan

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
dan ketidakpastian

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
dan kutukan pelajaran ini dalam bentuk

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
dari hembusan diam dari ketiadaan.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Mereka berbalik

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
di.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Diautentikasi.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Apa maksudnya diautentikasi?
Tampak cukup tua bagi saya.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Ya, bagiku itu terlihat tua
juga. Itu tampak nyata bagi saya.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Tapi itu tidak cukup. Kami membutuhkan dokumen,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
dokumen kelas tinggi.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Sebanyak yang kita dapat,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Oh sial.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Di sini saya melakukan sembilan
jenis dosa fana

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
dan mengambil segala macam
naik pesawat tanpa rokok.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
Dan hal ini mungkin tidak nyata.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Aku harus memberitahumu, aku
benar-benar muak dengan ini.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Dilarang merokok. Jangan

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Khawatir, Louie. Saya bisa mengurusnya

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
bagian ini sendiri.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Saya pikir jika, jika kita mau
melakukan ini, kita harus melakukannya dengan benar.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Kau tahu, Nick, dia
tahu bagaimana melakukannya dengan benar.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Itu sebabnya dia ada di sini. Kami, kami.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Setidaknya harus membuktikannya
hal ini ditulis di

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
pada saat yang sama ketika Dante menulisnya.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
Dan bagaimana kita melakukannya?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Tanda air penanggalan karbon 14.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Kami membawanya ke Universitas Arizona

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
dan kemudian ke tempat ini di Illinois.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Itu yang paling dihormati

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
gabungan analisis teknikal di dunia.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Tapi pertama-tama aku harus kembali ke Italia

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
dan aku harus berkencan
dokumen ditulis kapan

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
dan di mana Dante akan menulis ini.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Dengan begitu tinta dan
perkamen bisa dibandingkan.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Lalu aku akan pesan
tanda air pada kertas bertanggal.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Tidak ada tulisan tangan
dari Dante dengan yang mana

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
untuk membandingkan tulisan tangan ini.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Jadi kita memerlukan bukti tidak langsung sebanyak-banyaknya,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
otentikasi sebanyak mungkin.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
Dan bagaimana kabarmu
mendapatkan dokumen bertanggal ini?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Curi mereka. Dengar, aku tidak peduli.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Saya tidak peduli di mana Anda berada
dari. Saya tahu di mana saya ingin tinggal.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Saya sudah pergi ke sana selama 20 tahun.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Kamu tahu, kamu memang begitu
seharusnya mengetahui hal ini.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara sekarang.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Anda seharusnya menelepon saja
Anna seperti yang aku minta padamu.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Ya, saya tidak tahu. Kami akan melakukannya
punya waktu untuk itu nanti.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Baiklah. Oke. Baiklah.
Hei lihat, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Tenang. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Aku tahu kamu tahu.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Ya, apakah Anda mengirimkannya
surat? Bagus. Terima kasih.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Aku akan meneleponmu saat aku tiba
itu, eh, ke sisi lain.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Baiklah. Jangan lupa
untuk membawa resep saya.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Senior. Ya. Senang berkenalan dengan Anda. Bagus.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Untuk bertemu denganmu juga. Seperti saya

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
disebutkan, saya ingin, eh, memeriksa

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
dokumen resmi dari
pengadilan Con Grand La Scala, eh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
antara tahun 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Benar lewat sini.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Mungkin besok.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
saya,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Semuanya baik-baik saja? Oh,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Ini, ini tepatnya
apa yang saya cari.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Sampai jumpa lagi. Itu Itu

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
kunci iv dea, setelan biru yang sama.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Cerita yang sama. Kali ini
Saya mengambil dokumen dari

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18, dan 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Dokumen dieksekusi oleh G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Tidak ada Deta. Benar? Benar.
Terima kasih banyak.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Dengan senang hati, Pak.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Halo. Julieta? Ya.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Apa, apa, apa-apaan ini
sedang terjadi? Kamu ada di mana?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Apakah semuanya baik-baik saja? itu,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
petugas baru saja memberitahuku
kamu membatalkan kamar kami.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Apakah Anda punya resep saya?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Oke. Haruskah saya pergi ke sana?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Baiklah. Di mana alamatnya?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Apakah Anda punya, punya selembar kertas?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
Apa itu? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Apakah kamu benar? Ya. Maafkan aku, maaf.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Hanya saja, um,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
sesuatu yang familiar tentang tempat ini.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Hanya saja, eh, saya tidak tahu.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Mengingatkanku pada sesuatu
Aku tidak bisa menguasainya.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Akrab. Bagaimana?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Aku tidak tahu. Itu hanya
terkadang terjadi pada saya.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Semacam gumpalan kenangan
itu tidak bisa ditangkap

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
sebelum memudar.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Yah, akrab itu bagus seperti di rumah sendiri.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Mengapa? Karena aku tinggal di sini.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Saya selalu tinggal di sini. Itu
musim berganti, tapi tidak lebih.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Saya datang ke New York untuk membantu Anna.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Ya. Lihat. Eh, aku minta maaf. Aku adalah kamu yang seperti itu.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Jangan minta maaf A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna seperti keluarga. Jadi.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Jika kamu percaya padanya, kamu akan percaya padaku.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Datang.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Ya. Menurutku itu menyenangkan
punya rumah untuk kembali.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Saya tidak pernah memilikinya.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Mungkin Anda melakukannya dan Anda tidak mengetahuinya.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Wow. Bagus. Itu.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Cukup bagus.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Saya tidak pernah menjadi tipe orang rumahan.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Tapi aku melihatmu seperti itu

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
dan menurutku, aku tidak tahu,
mungkin aku bisa melakukan itu.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Mungkin aku bodoh.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Mungkin memang begitu. Mungkin kamu masih bisa.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Anda benar-benar bodoh.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Wow. Anda tahu, tidak masalah

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
seberapa jauh Anda pergi dari rumah, Anda melihat ke atas.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
Dan bulan selalu mempunyai wajah yang sama.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Itu.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Kecuali jika tertutup awan.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Mungkin awan cemburu.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Bulan sendiri membesar karena rasa iri

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
karena kamu telah mencuri sinarnya.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
Dan tidak seperti gambaran air mancur yang lemah,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
kamu bersinar tak terputus.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Saat aku menyentuh air,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Rasakan bagaimana bibirku

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
diam, hatiku menjawab.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Satu memimpin dan berbicara hanya bernapas.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Jika saya bisa menulis surga,
dia adalah apa yang akan saya tulis.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Tapi dosa-dosaku ada di sana
tidak ada waktu untuk disia-siakan.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Saat aku melihat kecantikannya,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Aku sadar, akulah satu-satunya noda.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Jadi aku meninggalkannya lalu bersumpah

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
untuk menyelamatkannya dari penggunaan pisau

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
anak yang ada di dalam diriku.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Aku tidak pantas mendapatkannya dan dia juga tidak pantas mendapatkannya

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
pantas menerima masalah yang aku bawa.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Di sini, di keluarga tengah.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Oh ya. Bukankah itu milikku?

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
Akhir abad ke-14,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
kertas terbaik adalah
diproduksi di sini di Fabriano.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Lihat, banyak pengadilan di keluarga bangsawan dimulai

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
untuk memesan bantalan kertas halus
elemen lambang mereka sendiri

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
atau segel untuk membedakannya
kertas itu dari yang lain.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Hah?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Um, lihat ini.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Apa yang kamu lihat di sana?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, makalah ini dari
terutama kualitas yang sangat baik.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Phila ini, lihat

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
di sini, permisi,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
mewakili elang yang G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo untuk lambangnya.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Anda lihat,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Lihat. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Elang yang sama.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Dan itu diterima pada
Fabian pada tanggal 1 Mei 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
Dan itu dikirimkan pada hari ketiga

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
bulan berikutnya di bin.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Dan bagaimana dengan ini?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Sebenarnya, apakah ini sama dengan pesanan?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Uh, tadi, pesanan kecil

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
itu ditempatkan hanya, hanya sekali.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Sangat bagus. Sangat bagus.
Terima kasih banyak.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ya, sama-sama.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Hal yang menarik. Ya.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Selamat tinggal. Eh,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty terlihat lebih baik, bukan begitu?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Ya. Ya.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Anda tahu, saya pernah melihat orang-orang mengalami hal ini

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
dan saya telah melihat orang-orang yang mengalahkannya.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
Dan saya dapat memberitahu Anda dengan benar
sekarang, kidal, kamu mengerti.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Kalahkan tit itu. Segera di sini,
milikmu akan kembali dalam waktu singkat.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Anda tahu, Anda sedang berbalik
menjadi rasa sakit yang nyata di pantat

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
untuk membersihkan setelahnya
semua omong kosong otentikasi ini.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Apa yang Dibicarakan?
Apa yang saya bicarakan?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Saya sedang berbicara tentang
f♪♪♪♪♪g pria di Verona.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Setelan Brioni dan sepatu ti.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Berbicara tentang pria di Ravena

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
dan asistennya itu
siapa yang membawakanmu kotoran itu?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Saya harus memasukkan keduanya dan mereka ke dalam a

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
memecat bersama-sama di bawah todongan senjata.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Anda tahu betapa menyebalkannya itu?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Keduanya melompat-lompat.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Mereka berlutut, memohon, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
menangis di seluruh tempat.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod mengenakan cincin kawin.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Apakah kamu, menurutku dia

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
suami sedang kepanasan saat ini.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Apakah kamu benar-benar gila
atau hanya berpura-pura bodoh?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Orang-orang ini mengerti
tidak ada hubungannya dengan apa pun.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Orang-orang ini tidak bersalah. Bukan siapa-siapa.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Tidak bersalah. Apa itu

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k tidak bersalah
harus melakukan semua ini?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Kok ada pustakawan antek
mendapat setelan $5.000 dan, dan,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
dan, dan sepatu yang harganya tiga ribu dolar?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Siapa yang tahu apa yang dilakukan orang-orang ini
siapa atau dengan siapa mereka berbicara?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Oke? Kamulah orangnya
meninggalkan jejak di sini, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Aku hanya menutupinya.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Trek. Trek apa

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
kamu meninggalkan jejak darah

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
dimana tidak ada apa-apa selain debu.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Ya ampun. Berhenti. Maukah kamu mengikuti jejak darah?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Beri aku istirahat sebentar. Ini
aku bahkan tidak membuat surat kabar.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Ini hanyalah bentuk

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
itu tidak diisi. Bukan apa-apa.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Siapa pun mungkin bisa
menghubungkan kami dari jarak jauh

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
naskah itu. Tabu dua.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu dua. Mengapa?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Mengapa kami berhasil melakukannya
keluarkan benda ini dari Italia

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
di mana negara akan mengklaimnya.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Tidak ada yang tahu itu ada. Tidak
orang tahu itu pernah ada.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Seseorang tidak dapat mencuri apa yang tidak pernah hilang.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Seseorang tidak dapat mencuri apa yang dimilikinya
tidak pernah ada seperti sekarang ini,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
benda ini milik kita dan bersih

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
dan itu tidak pernah dicuri.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
Dan itu berada di luar jangkauan
dari setiap klaim nasional terhadapnya.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
Dan tidak ada penjahat
noda apa pun juga

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
di atasnya atau kepemilikan kita atasnya.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Naskahnya bersih dan kita bersih

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
dan kita bisa menyelesaikannya dengan bersih.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Ya, ada satu hal
sebelum kita mulai mengucap syukur

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
dan menyanyikan himne.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Ada orang yang
mengetahui keberadaannya, eh,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
teman-teman di Palermo yang menghubungkan kami dengannya

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
dan siapa yang mendapat setengah dari berapa pun.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Kami membersihkan.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Kalau begitu kenapa tidak
mulailah membunuh mereka sebagai gantinya

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
dari sekelompok pustakawan f♪♪♪♪♪g?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Bagaimana dengan pria di Fabriano itu?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Ya. Dia berhasil lolos.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Dia langsung pergi darimu
ke bandara bernama Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
pergi sebelum aku menyadarinya. Nah,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Setidaknya itu satu hal
itu tidak berhasil.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Anda tahu, ini adalah jenisnya
otentikasi yang kita perlukan.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Dua analisis lagi dan, dan kita sudah siap.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Tapi sumbernya
otentikasi bisa mati.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Apa? Ayo.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Tidakkah menurutmu itu
pembunuhan yang hampir bersamaan

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
dari dua direktur perpustakaan mungkin
dipandang sebagai sesuatu yang berhubungan?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Tidak, saya tidak melakukannya. saya.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Itu tidak masuk akal dan harus dihentikan.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Kami tidak bisa menjual barang ini dengan dokumen

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
otentikasi dari
para ahli yang dikenal secara internasional

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
yang kebetulan terjadi
baru saja dibunuh kan

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
setelah memeriksa naskah ini.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Ini gila. Lihat, kita adalah kita,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
kita masuk ke dalam keseluruhan
dunia baru yang berbeda sekarang.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Pasti tidak ada lagi
darah dan tidak ada lagi tembakan.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Yah, aku baik-baik saja dengan itu.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Maksudku, ini tidak seperti aku
selamat melakukan hal ini.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Lupakan orang ini dan fao.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Um, bagaimana dengan luas di Ravenna ini?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
Itu dia, dia punya
tidak ada hubungannya dengan apa pun.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Itu kehidupan pribadi saya.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Aku tidak ada di tabku, ya
Aku akan memberitahumu hal lain,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
orang-orang yang bekerja untuk saya.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Mereka tidak punya kehidupan pribadi.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Seperti yang mereka katakan Nikki,
bibir kendur, kapal tenggelam.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Jadi selesaikan urusan otentikasi ini,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
maka kita akan menemukan pembeli kita

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
dan kemudian kita semua akan bersiul lagu pernikahan.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Anda sepertinya datang kepada saya seperti di pagi hari.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Aku membuang pekerjaanku.
Apakah saya meminta Anda melakukan itu?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
Dan Anda juga benar. Itu
adalah kemuliaan diriku yang sia-sia.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Kupikir ini tentang wanita yang kucintai,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
tapi aku hampir tidak mengenalnya.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Kita tidak boleh salah mengartikan wahyu tersebut

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
bahwa keberadaan kita tidak ada
khayalan bahwa kita telah hilang.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Hal yang selalu kita lewatkan.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Wahyu yang demikian adalah a
berkat. Ini tidak untuk disesali.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Kata-kata cinta yang tak terhitung jumlahnya telah saya baca

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
yang mengalir dari penaku.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Seperti ngiler dari mulut ingin tidur

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
namun tidak ada satu pun untuknya

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
yang telah melahirkanku anak perempuan dan laki-laki

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
dan telah melahirkan takdirku
pengasingan dan miliknya juga.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Apa yang saya ketahui tentang cinta?
Hatiku hanyalah palsu.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Aku telah memasukkan separuh umat manusia ke dalam neraka

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
dan dengan pukulan seperti bulu ayam

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
memandang rendah mereka
menyendiri dan tidak terjangkau seperti Tuhan.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Ya Tuhan tidak menyendiri.
Segala sesuatu yang berkembang biak adalah Tuhan.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Tuhan adalah manusia.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Ini adalah ajaran sesat.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Saya pikir tidak ada satupun yang seperti itu
pelanggaran. Anggap saja sebagai entri.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Karena ya, semua orang benar

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
dan hanya Juruselamat yang berdiam di dalam dirinya sendiri.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Apakah dia menemukannya dan diselamatkan

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
atau tidak menemukannya dan terkutuk.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
Dan Tuhan adalah.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Nafas dan jiwa.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Sangat mudah. kebijaksanaan Sophia

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
di bawah setiap nama, kebijaksanaan bersifat feminin.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Dia seorang wanita. Dan dia
dikhianati oleh ayat-ayat itu

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
yang dengannya kamu menulis rantainya.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Anda berani memberikan bentuk kepada yang tak berbentuk.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Rantai ke Angin.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Nah, nafas ini adalah satu-satunya
hadiah untuk dilihat. Satu kehidupan yang kita miliki.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
Dan tidak ada janji untuk kehidupan selanjutnya.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Apakah itu angin mentega seorang anak kecil
dibawa ke kubur setelahnya,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
tapi beberapa musim panas mungkin telah berlalu,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
tapi satu tarikan napas di bawah
langit keterbatasan bisa dikatakan

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
untuk hidup lebih lama

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
dan kehidupan yang lebih penuh daripada dia bahkan jika dia menjadi raja,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
yang diperkirakan berumur seratus tahun.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Anda tahu apa kebodohan utama kami?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Katakan padaku Tempest masa depan. Waktu berlalu cepat.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Apa yang mereka katakan? Tapi itu adalah nafas.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Itu yang bersayap
benda. Nafaslah yang terbang.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Waktu adalah kebodohan kita sendiri
pembuatan pembuluh darah dan khayalan.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Kecemasan ini telah datang

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
untuk mengatur denyut nadi dan merampok nafas.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Kita telah diberi yang tak terbatas

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
dan kita telah berpaling darinya selamanya

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
meningkatkan ketergesaan dan kehidupan.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Itu sampai ke si idiot
tumpukan kayu yang tak henti-hentinya membuatku roti

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
menimbulkan kekaguman yang lebih besar
daripada rotasi sempurna

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
dari surga abadi itu sendiri.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Kita lupa tentang nafas.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
Garis asal mula pertama
tidak disebutkan, yang dikatakan Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
menciptakan surga dan
bumi bukan Tuhan, tapi milik tuhan

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
dan baris berikutnya

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
dan roh, angin

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
dari dewa yang dipindahkan
wajah jurang.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Penerjemahnya adalah pengkhianat.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Semua yang berkembang biak di bumi ini adalah Tuhan.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Apakah dia juga pencipta siksaan, abadi,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
pencipta kejahatan.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Tidak ada yang menarik ke dalam
dari rasa takut berasal dari Tuhan

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
atau kebaikan, tetapi hanya cinta
paling murni, yang dalam kebenarannya

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
menghancurkan semua ketakutan dan membawa
seterusnya cinta dan kehidupan pada gilirannya.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
Dan pencarianmu keluar dari kubur

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
dari pencarianmu pada cahaya

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
dan dipenuhi dengan aromanya
dari setiap helai rumput,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
jiwamu dan setiap momen kehidupan.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Majulah dan peluklah dia.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hei, sudah kubilang kita
tidak akan masuk ke dalam sendi ini.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Jika Anda peduli, Anda mungkin melakukannya
sebaiknya tetap di belakang saja.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Aku tidak seharusnya membiarkannya
benda itu hilang dari pandanganku.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Yah, kurasa tidak ada yang mempercayai sisiku. Halo?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Bukan itu. Lihat kamu
lakukan apa yang ingin kamu lakukan.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Aku tidak tahu kapan kamu berada
tetap membayangiku.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Aku hanya memberitahumu, kamu mendekati ini

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
tempatkan dengan potongan f♪♪♪♪♪g itu.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Mereka akan melakukan banyak hal

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
lebih dari meminta Anda untuk memeriksanya di pintu.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Bagaimana jika kamu tidak kembali?
Siapa yang akan menjagaku?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Jika saya pergi? Siapa yang tersisa?
Jika saya tetap tinggal, siapa yang pergi,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Aku ingin tahu kemarahanmu.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Selesaikan saja.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Jadi ini dia. Akselerator tandem kami,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
spektrometer massa adalah yang paling kuat

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
dan cara penanggalan radiokarbon yang akurat

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
yang masih perlu dikembangkan.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Itu di sini. Kami telah mengencani Sea Scrolls.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Ini adalah tempat itu
secara meyakinkan mengekspos bayangan sh

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
untuk pembuatan agen perantara.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Ini tempatnya.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Jadi bagaimana cara kerjanya?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Karbon dari pengukuran penanggalan
radioaktif karbon

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
yang terbentuk dalam jumlah kecil,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
tapi efek dari kegilaan kosmik

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
dan nitrogen atmosfer
ribuan tahun hal-hal yang dulunya hidup

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
atau yang mengandung materi
itu dulunya hidup, kan?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Dengan mendeteksi dan mengukur
proporsi isotop,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
yang menurunkan tingkat yang diketahui

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
setelah kematian makhluk hidup.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Kematian makhluk hidup di

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
hal dengan kelimpahan yang diketahui.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Di sinilah dia kehilanganku.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Tapi aku memang menyukai hal itu
tentang sinar kosmik.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Jadi apa itu,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Petrus? Itu

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
hasil.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Terima kasih banyak. Dengan senang hati.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Pemukiman baki, bahan kimia
analisis pigmen tinta,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
mata tanaman memindai mikroskop elektron,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
dan lain-lain, dan lain-lain, dan sebagainya.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Itu adalah hal yang indah
lagi pula, ke Chicago

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
dimana hal itu akan dianggap palsu

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
sampai setiap tes yang mungkin bisa membuktikan

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
jika tidak, semuanya
melemparkannya kembali ya.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Baiklah, terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Kamu juga.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabu juga.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Kata menakutkan yang berarti kematian.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Sudah lama sekali aku tidak mendengar kata itu

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
adalah yang paling tidak menyenangkan

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
dan kata yang meresahkan dalam bahasa Sisilia.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Bukan hanya ancamannya, tapi
janji pembebasan.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Ini bukanlah kisah yang dimulai pada a
teringat sore yang manis.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Ini adalah kisah yang dimulai
enam hari yang lalu. Tabu dua.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, ini aku lagi. Saya tahu, saya tahu.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Saya tidak peduli. Jual itu.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Saya menjualnya dan mentransfer uangnya
ke dalam akun Juliette.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Semuanya. Aku tahu.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Aku akan meneleponnya sekarang dan

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Aku akan memberimu nomor transfernya.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda
sekarang. Anda akan mendengar kabar dari saya.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Jadi Anda meninggalkannya di Chicago. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Anda tahu semua otentikasi mewah itu.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Siapa yang bicara

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
untukmu?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Itu harus ditinggalkan.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Saya harus meninggalkannya. Ya, saya
pikir kamu mengatakan orang ini

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
memiliki kepala di pundaknya.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hei, kita.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Hai kamu.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Mereka, mereka tidak membuat rumah
menelpon, ada apa?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Kamu bilang barangnya seukuran ruangan, ya?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Mereka tidak menelepon ke rumah
dengan barang seukuran ruangan.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
Pemindaian John Electron
juara mikroskopis melakukannya.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick tahu siapa dia
berbicara tentang. Dan dia benar.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Apa yang ingin kamu lakukan? Anda ingin

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
untuk membawa benda ini ke Canal Street?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Jual di trotoar
di samping seorang pria yang mengayuh,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
Rolex tiruan.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Dengar, jika kalian ingin aku keluar dari sini,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
berikan saja uangku sekarang.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Aku ada di pihakmu, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Aku berada di sisimu secara keseluruhan
cara. Anda, Anda tahu skornya.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Itu adalah permainan bola Joe Black,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
tapi akulah rabbi kesayanganmu selama ini.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Dan kemudian setelah saya melakukan milik saya
selamat tinggal Nikki. Benar?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Tidak jika aku punya keinginanku, kawan.
Tidak jika aku punya keinginanku. Semua.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Kata-kata itu datang dengan cepat dan mudah.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Maukah kamu melompat ke dalam kuburku begitu cepat?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Lihat aku. Saya.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Mari kita bawa pulang ini bersama-sama. Anda dan saya.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Kamu pasti bercanda.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Anda akan menjadi yang pertama
mereka datang mencari

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
dan kamu penuh dengan kotoran.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Karena kamu benar
di sana bersamanya. Melihat.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Bagiku, Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Saya membuat lubang di tempat jiwanya dulu.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Pasti dia tidak mau. Saya tidak membicarakan hal itu

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Haris. Saya pergi bersembunyi

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
dengan kasar, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Jalan Drone.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hei, tidak apa-apa. Hei,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Saya tidak butuh apa pun.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
saya tidak,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Ada spesies
hewan yang telah dikenal

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
untuk membunuh jenis mereka sendiri
untuk makanan atau wilayah,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
tapi itu adalah patologi agama

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
yang telah membuat manusia menjadi
paling tidak wajar dan tidak saleh

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
dan menyembelih sendiri suatu spesies.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Suara tauhid,
akar segala kejahatan.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Eh, sial♪♪k, sial♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Persetan

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Cintaku pada Julietta seperti penyakit

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
itulah penyebabnya
dan juga obatnya.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Jadi saya menolak obatnya. saya
tidak tahu apa yang akan membunuhku.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Ketakutan pertama atau rasa rinduku pada wanita itu.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Aku terlalu mencintai untuk dicintai.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Astaga.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Hai. Hai.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Sangat khawatir. Aku, aku pikir itu aku.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Saya pikir, dengar, Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Sayang, aku merindukanmu.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Ya. Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Aku, aku merasakan, aku merasakan hal yang sama.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Aku, aku baru saja, aku sangat sakit tanpamu.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Tapi dengar, ada,
tidak ada waktu untuk itu.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Aku, itu, itu
sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Ini sangat penting. saya perlu
kamu melakukan sesuatu untukku.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Aku ingin kamu berbohong untukku.
Aku ingin kau menelepon Russ

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
dan katakan padanya bahwa kamu
pikir aku punya pagi hari

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
janji temu di Dunia
Pusat Perdagangan kemarin.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
Dan Anda khawatir. Oke. saya

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Bukan aku, aku tidak pandai dalam hal itu
berbohong dan aku hampir tidak tahu.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Mungkin Anda harus menelepon

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Rus sayang. Tidak, tidak.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Ya, itu tidak akan berhasil dengan Russ.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Kamu satu-satunya yang seperti itu
bisa melakukannya. Anda harus melakukannya.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
aku membutuhkanmu. aku membutuhkanmu.
Baiklah, tolong lakukan itu untukku.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Jika mau, katakan saja

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
yang menurut Anda telah Anda dengar
saya mengatur pertemuan

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
dengan seseorang di pusat kota dan,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
dan kamu belum mendengar kabar dariku sejak itu.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Aku akan mengirimkan beberapa
uang ke rekening Anda.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Lain kali Anda melihat saya, saya perlu
kamu harus membawakanku uang tunai 20.000.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Maukah Anda, tolong, tolong lakukan itu?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Ya. Tapi kenapa? Karena aku harus mati.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Saya terbangun di langit pemanggilan.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Saat itulah saya berada
siap mengangkat penaku.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Bukan sebagai bahu yang sakit

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
dan manusia lapangan yang lelah dengan dunia, desahannya.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Namun sebagai penuai keajaiban yang muncul untuk disaksikan

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
di depannya sejauh yang dia bisa,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Velum uterus yang paling langka.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Bahkan gito kita pun belum pernah
bekerja pada halaman seperti itu.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Tapi warnanya akan berubah
menganggap hal ini sebagai hal yang mulia

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
sebagai cat untuk menghilangkan aroma.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Plester sebagai visi ke awan.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Puisimu akan ada di peti mati

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
dari pohon kastanye berukir berengsel emas,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
hanya kulit baye yang bening dan bening

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
dan keperawanannya bisa saja dimilikinya
menghasilkan lebih pas Padahal

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
untuk apa pun kebutuhan atau
keinginan mungkin menghampirimu,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
dunia akan memiliki kekuatanmu.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Anda telah memberikan segalanya dan lebih banyak lagi.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Saya benar-benar tidak mengerti satu tahun pun

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
untuk menulis api penyucian.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
Dan sudah enam tahun sejak itu.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso masih belum selesai.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Saya benar-benar tidak mengerti.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Selamat siang,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Senang bertemu.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Anda. Senang bertemu dengan Anda. Terima kasih

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
kamu karena telah menemuiku.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Kesenangan. Anda telah membuat saya penasaran.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Hilangnya semua ini
tanda tangan telah membuat saya terpesona

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
sejak masa kuliahku.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Bagaimana dengan
penemuan manuskrip seperti itu?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Itu akan menjadi penemuan
suatu kepentingan yang tak terbayangkan.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Itu juga akan menjadi, um, a
yang paling, um, yang kontroversial,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
menantang bahkan yang terbaik di antara kita.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Karena tentu saja ada
tidak ada cara untuk memverifikasi tulisan akhir

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
dari Dante karena tidak ada
spesimen, yang mana yang akan dibandingkan.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Tidak, tidak. Saya yakin ada,
kalau aku tidak salah,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
hanya satu referensi untuk tulisan tangannya.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli tentang
80 tahun setelah kematiannya.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Segel.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Itu akan menjadi keajaiban tersendiri.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Segel, dorong

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
atau sersan PE yang tidak stabil
yaitu, saya percaya itu adalah segel.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Seberapa banyak Anda mengetahui hal itu?
Karena muncul di final

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
naskah neraka
di atas tanda tangan penyair.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Ini sebagian mengaburkan kata-katanya. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
lihat di sini.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Ini akan memakan waktu berhari-hari

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
pemeriksaan yang cermat.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami
koleksi di sini di Venesia adalah

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
luas dan kuno
dikumpulkan sejak zaman

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
sayangi pendirinya.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Jika Anda, jika Anda mau
baik hati untuk meninggalkan salinan ini,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
tentu saja, saya mungkin bisa membantu.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Bagus. Dan aku, eh, seperti yang kubilang

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
sebelumnya, aku menghargaimu
kebijaksanaan saat saya mewakili klien

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
yang ingin tetap anonim. Dari.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Tentu saja. Bagus.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Terima kasih. Semoga beruntung.
Terima kasih. Terima kasih. Tuan.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Terima kasih Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Terima kasih Dr Aliche. Terima kasih.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku ibu, aku datang

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
untuk memperingatkanmu tentang apa yang ditunjukkan orang itu kepadamu.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Siapa yang menempatkan karier Anda dalam kubur atau lebih buruk lagi.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Itu tidak masuk akal.
Ini adalah hari perhitunganku.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Apakah kamu tidak menyadarinya?
Buktikan teori saya nyata.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Semua orang yang mengejek tesis saya,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
mereka akan menunjukkan D mereka sendiri.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Uang.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Saya merasa perlu untuk melindungi
kamu saat dia jatuh cinta.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Tapi sekarang aku akan mengajarimu

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
tentang apa sebenarnya dunia mereka.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Naskah Anda, itu
pendeta Omo menemukannya pertama kali

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
dan berikan pada Don Leko.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Orang yang membunuh mereka mencurinya

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
dan kamu mengalami nasib yang sama.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Saya tidak percaya. Apa yang tidak kamu percaya?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Pendeta itu menghendaki

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
ke perpustakaan mengetahui
itu akan masuk ke dalam perawatanmu

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
adalah anak didik lurus.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Pria yang baru saja kamu lihat
sampai padanya sebelum usia berapa pun.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Pulia akan gagal karena belum pernah terjadi.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Membawa keadilan bagi orang lain.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Lihat sendiri, terserah
nama yang dia berikan padamu salah.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Itu akan dijual di pasar gelap.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Anda tidak melakukan itu.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Anda tidak melakukannya, Anda tidak dapat menyentuhnya.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Ayo. Anda tidak bisa melakukan itu.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Bertahun-tahun yang lalu saya menulis buku
disebut Kekuatan di Bumi,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
sebuah buku tentang alam bayangan Mico,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
keuangan Sisilia yang terkenal.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Itu diyakini menempati
takhta di hati

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
dari kejahatan dunia.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Persimpangan rahasia adalah tiga binatang buas

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
keuangan internasional.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Mafia dan Vatikan bersatu.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Banyak hal yang diceritakan Sandona
mungkin tampak aneh, luar biasa

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
ocehan dan ocehan seorang
orang yang dipenjara yang tahu

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
bahwa dia tidak akan pernah melakukannya
menarik napas bebas lagi.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Selama penjara kami
pertemuan, Sandona bertanya padaku

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
untuk menyampaikan samar singkat
pesan untuk pria ini.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
Dan saya menyampaikan pesan-pesan itu.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Begitulah aku memanggilnya.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Dia masih muda seusiamu.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Dia bisa melakukan apa saja. Apa yang dia tidak tahu,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Saya mengajarinya dan dia seperti saya.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Dia bermain sendirian.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Jika Anda kehilangan saya, ambillah naskahnya

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
ke alamat ini di luar Roma.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Pria ini akan membantumu.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Dia satu-satunya yang bisa Anda percayai.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Jika aku kehilanganmu,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Anda tidak akan kehilangan saya.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Apa nilainya?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Apakah kamu punya hal seperti itu? Tidak.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Eh, lalu kenapa bertanya kalau aku memang memilikinya?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Saya tidak berpikir itu akan hilang dari ingatan saya.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Ini semua hanya teori.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Tidak ada satu pun potongan apa pun

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
yang pernah Dante tulis sendiri

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
tangan. Anda tahu itu. Saya tahu itu.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Yah, aku bisa menelepon seseorang
di Italia dan menghubungi Anda kembali.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Baiklah David? Ya.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Apa pun yang Anda lakukan, tolong beri tahu
tidak ada orang yang pernah kamu ajak bicara padaku.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker mengatur hubungan anonim

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
dengan seorang pria dari Christie's,
kepala konsultan

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
untuk manuskrip langka.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Dia terbang dengan jet pribadi dari London.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Dalam beberapa jam setelah mendengar beritanya.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Aku tahu benda itu tak ternilai harganya,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
tapi aku juga tahu itu saja.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's bisa memberi harga untuk itu.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Saya mewakili seorang kolektor yang sangat, sangat pribadi.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Ya, tentu saja, Pak.
Properti seorang pria sejati.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Memang. Bagaimana, bagaimana kamu bisa sampai pada hal ini.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Sangat hati-hati dalam.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Bawa aku ke akhir lagu panjangmu.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Tidak ada seorang pun, tidak ada mata

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
atau suara yang terpisah dari suaraku terlihat

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
atau mengucapkan kata-kata ini sehingga

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
apa yang belum aku selesaikan
mungkin tidak diketahui.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Ingat, catatan kita adalah catatan yang disegel oleh kematian.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Kata-katamu akan tetap ada
rahasia di bawah payudaraku.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Tidak ada salahnya berkreasi seperti yang Anda miliki.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Jika Anda tidak membawa
keluarkan apa yang ada dalam dirimu.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Apa yang ada di dalam dirimu akan menghancurkanmu.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Jika Anda melahirkan dengan is
di dalam dirimu, itu akan menyelamatkanmu.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Lalu apa yang kamu inginkan?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Agar aku bisa melihat apa yang kamu lihat?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
Dan tutup matamu dan lihatlah,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Tuhan dihembuskan ke dalam kamu dan dari kamu.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Dia mengizinkanmu melakukan ini
penyingkapan tabir secara perlahan,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
dari yang dapat diungkapkan

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
kamu telah mengabdi dan kamu menderita.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Maukah Anda membiarkannya.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Karena saya belum menulisnya?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Ini hanya masalah Anda, sang orator

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
pembebasannya dapat diputuskan dengan adil

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
seperti yang telah dikatakan bahwa
pilihannya sederhana.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Anda berbohong dan Anda akan dikutuk di neraka.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Anda mengatakan yang sebenarnya dan Anda akan disalib.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Anda telah memasuki desahan.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Kamu telah menjadi puisinya.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Aku akan mengembalikan hadiahmu dengan hadiah.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Saya berterima kasih. Ini,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
buku ini dari dia akan
melayani pintu masuk kepadanya.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
Dan tujuannya adalah perjalanan ke depan.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Ada beberapa petunjuk I
bisa, saya bisa menawarkan untuk saya sendiri.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Saya tidak pernah melanjutkan perjalanan itu.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Kenapa belum? saya dulu
bukan salah satu dari sedikit.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Saya Mengapa saya harus bekerja.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Kita? Karena

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
dia bisa melihat.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Jika saya menemukannya, Anda akan menemukannya.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Apakah ada pesan yang harus saya sampaikan?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
saya tidak.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Tidak.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Nama saya Yakub.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
saya

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
saya takut.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Temukan pelipur lara Anda di langit.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Tuhan ada di luar dan di dalam diri Anda.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Dia adalah kamu. Syukurlah itu datangnya dari rasa takut.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Oh saudara-saudara. Siapa di barat

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
melalui bahaya yang tak terhitung banyaknya
sekarang telah mencapai ini.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Jam tangan yang tersisa pendek
itu namun indra kita harus terjaga.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Menolak bukan bukti
dunia tak berpenghuni yang berbohong

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
melampaui matahari.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Pertimbangkan dari mana dia menyemprot.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Dia tidak dibentuk untuk itu
menjalani kehidupan yang kasar, tapi

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
tetapi keutamaan untuk mengejar ilmu yang tinggi.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Pembaca yang budiman, tanyakan pada diri Anda,
apakah aku tidak patah semangat

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
dengan kata-kata terkutuk itu?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Saya pikir saya tidak akan pernah berhasil
itu kembali ke bumi lagi.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Selamat datang Tuan Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Senang bertemu denganmu.
Sudah lama sekali.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Itu bukan aku. Tapi tentu saja
Saya melakukan kesalahan itu.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Seorang pria seperti Anda
tidak memerlukan kartu anggota.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Oke terima kasih.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta bisa saja berhasil
pergi dengan semua uangku.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Itu merupakan hal yang cerdas untuk dilakukan.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Tapi itulah dia dalam seluruh tanggapannya

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
dengan nilon subur di kakinya
dan uang tunai 10.000 di masing-masing tangan.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Ya Tuhan, aku mencintai wanita ini.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre untuk tre menetap.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Anda harus ke kanan
sekarang. Lupakan barang-barangmu.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Ambil uangnya dan pergi. Ini sudah berakhir.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Ingat alamat di ruang F. Staf

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
polisi, itu namanya.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Berusahalah.
Apa maksudmu sayang?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Anda sudah menjadi janda sejak saat itu

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
kamu jatuh cinta padaku.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Saya sudah menjadi janda selama 700 tahun
tahun sampai aku bertemu denganmu lagi.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Jadi

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Dimana naskahnya?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Uh uh.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Wanita itu memilikinya. Tidak.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Jadi.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Silakan saya menemui Anda
wajahku ketika aku memegang loteng.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Jangan lepaskan. Anda pasti menginginkan itu.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Nah, Kecepatan,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
pria Anda tinggal di dunia di mana

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
keluarga masih memperhitungkan sesuatu.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Dia bodoh untuk percaya
Joe yang membawanya masuk.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Mungkin hewan peliharaannya tidak pernah bisa hidup untuk melihat hari itu.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Diam.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Ya ampun.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh sial. Entahlah. saya
entahlah, kawan. Saya tidak memilikinya.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Saya tahu sebanyak yang Anda tahu.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Seseorang bisa saja melakukannya
sudah mencurinya. Tunjukkan saja padaku.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Tunjukkan saja padaku.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Saya tidak percaya mereka mendukung tesis itu.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Saya bukan satu-satunya yang mengenalnya

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
dengan seni mengurai ayat.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Tampaknya wanita itu menyerbu di antara kamu,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
hidup Anda dan teksnya.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Dia bahkan tidak tahu itu ada.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Dia tidak tahu itu ada.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Kamu luar biasa. Saya terhibur dengan permainan ini.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
Dan aku suka kucing itu.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Cukup penasaran apakah dia menghargainya
hidupmu di atas uang.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Jadi

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Anda akan mengatakan itu padanya
hidupmu akan tetap ada

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
milikmu jika dia kembali.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Apa milik kita? Jika tidak,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Aku uh, aku membuat

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
teka-teki dari

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
kamu suka kolase.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Ya. Ayo sudah. Ayah.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Bukankah aku harus kalah.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Kapan aku selesai denganmu?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Anda benar dari neraka dengan kefasihan yang luar biasa

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
yang pernah dilakukan penyair kita,
meskipun aku harus mengatakannya, eh,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
hukuman bagi pencuri adalah yang paling elegan.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Apakah itu perlu?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Lihat ya. Ini pasti diperlukan.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Saat ini mengambil apa yang harus dilakukan
yang lain, begitu pula wajahnya sendiri

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
identitasnya sendiri, berasal dari
dia karena hal-hal jahat,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
kamu akan mengetahui sengatan mereka.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
Dan saya bertobat.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Saya pikir saya mendapatkannya sendiri.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Aku bilang alarm. Taruh pistolnya
turun dan mendorongnya.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Maka Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, yang kuinginkan hanyalah naskahnya.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Saya yakin Anda menyimpan beberapa halaman untuk diri sendiri.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Saya mengabaikan ini. Jika Anda berperilaku,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Maksudmu seperti ini?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hei, tapi itu isyarat.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Ini merugikan kami satu juta dolar.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Berapa nomornya bagiku jika Nick bersenjata,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
satu goresan lagi dan sisanya akan tergores

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
lebih datar. Seperti kupu-kupu.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Tidak ada sudut gores.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Anda mengharapkan saya percaya bahwa Anda menghargai hidupnya

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
atas naskah.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Aku belum pernah bertemu wanita seperti itu.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Aku bersumpah aku akan membuang semuanya
pergi. Letakkan senjatanya.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Letakkan naskahnya. Letakkan senjatanya.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Letakkan senjatanya.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Dia aman. Oh, gores.
Aku meletakkan pistolnya. Ya.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Aku akan membuangnya. Jika kamu
jangan meletakkannya. Sekarang.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Letakkan naskahnya.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
saya pergi

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
di sini.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Saya sedang mengurusnya.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Merawat apa?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Anda sudah menghitungnya
uang namun bukan dari perpustakaan.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Tesis saya, rakyat Italia.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Apakah kamu marah? Kami telah berhasil.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
Pilihan terbaik ada pada diri kita
harapan yang kita miliki adalah, adalah menjualnya.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Saya tidak bisa tidak menghargai puisi ini, Nona.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Properti saya sungguh luhur. Mungkin yang terburuk.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Berterima kasih atas pujian-Ku, itu
pengantin yang dituju dari jiwanya yang abadi.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
CIA.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
CIA,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
saya tidak.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Oleh Kanin.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Anda perhatikan adalah seorang penebang kayu jauh
lebih baik daripada kekuatan menurut kanon

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
untuk melakukan juru mudi
pada panduan angin yang gelap dan dalam,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
kapal cepat perusuh kanan yang diterjang

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
oleh angin dan oleh kain.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Jadi, amal itu robek
membuktikan air mata amal yang lebih baik.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
kain kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Aku sudah menunggumu,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Anda bisa memanggil saya apa pun
kamu suka. Jadi kamu sudah mati.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Sekarang. Anda adalah korban kedua

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
kejadian malang yang telah terjadi

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
bagiku di dalam kita beberapa hari.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Dua lainnya mendatangi saya
mencari kematian untuk inkarnasi

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
dan hari-hari itu terus berlanjut
itu, eh, ketidaknyamanan

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
bahwa saya memastikan bahwa saya menempatkannya dengan benar

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
di pagi hari saat kamu menghilang.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Bagaimana kamu tahu? Sama
cara. Aku tahu kamulah orangnya,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Yang satu, yang itu

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
siapa yang punya naskahnya.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Saya tahu banyak tentang Dante.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Saya tidak tahu apa-apa tentang naskah.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Saya tidak menanyakan hal itu
tidak berhubungan secara langsung.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Bagi saya.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Beberapa orang seperti Anda,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
mengungkapkan lebih banyak hal tanpa bermaksud melakukannya.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Untuk siapa Anda bekerja? Maksudku,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
kata orang yang sangat bodoh dan sombong

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
bahwa itu untuk diri mereka sendiri.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
Dan saya akan mengatakan bahwa saya bekerja

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
untuk Tuhan semesta alam.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Atau anggap saja tuan-tuan,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
mungkin aku hanya bekerja untukmu.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Apakah itu asbak? Itu
apa pun yang Anda inginkan.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Sekarang, dimana aku tadi?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Halo. Terima kasih.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Terima kasih.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Sekarang saya tidak bisa maju ke dalam
keheningan kebijaksanaan ini.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Karena akan segera dirilis.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Saya harus berhenti di sini dan sekarang

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
menjadi penulis dalam keadaan malang
pengertian profesi itu.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Saya harus di sini dan sekarang pergi
semua ham berseni di belakangku.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Saya sendiri bisa saja dibuang,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
tapi martabatku bisa
dibuang hanya olehku.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Uang datang secara bergelombang.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 halaman telah terjual.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Ada beberapa halaman
yang tidak akan pernah saya jual.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
Halaman pertama dari
neraka, halaman terakhir

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
dari Paradiso, dan
halaman terakhir perkamen

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
sebelum halaman pertama kertas.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Hai. Hai.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Oke. Sesuatu yang aku takut ungkapkan

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
sampai waktunya tepat.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Aku hampir menguburnya dengan harapanku.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Waktu berlalu cepat. Tapi

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
yang bersayap adalah nafas.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Nafas kitalah yang hilang.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Nafasku, lari dari kata-katamu.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
saya

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
Dan pencarian Anda muncul dari

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
makam yang kamu cari.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Majulah ke dalam terang

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
dan dipenuhi dengan aromanya
dari setiap helai rumput,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
jiwamu dan setiap bilahnya

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
rumput, setiap momen dalam hidup ini.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Majulah dan peluk aku.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
Dan apa yang mengeluarkanmu dari kubur?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Mudah,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Ya. Dante-ku yang manis. Apakah itu benar-benar kamu?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Ya. Tapi kali ini aku akan melakukannya
jadilah sukacita. Tak terukur.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Dengan itu, jiwaku terbangun dari gerhananya

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
sementara nama istriku terucap di bibirku.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Ya Tuhan, itu tersembunyi darinya
laki-laki. Saya telah menemukannya.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Saya tidak percaya pada Tuhan yang intervensionis,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
tapi aku tahu sayang, kamu juga begitu.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Tapi jika aku melakukannya, aku akan melakukannya
berlutut dan bertanya padanya

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
untuk tidak ikut campur jika hal itu terjadi padamu.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Yah, jangan sampai menyentuh rambutmu

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
dan kepalamu pergi
kamu seperti kamu semua yang mereka rasakan.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Dia harus mengarahkanmu

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
dan mengarahkanmu ke dalam milikku,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
ke dalam diriku,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
ke dalam pelukanku.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
Dan saya tidak percaya
keberadaan malaikat

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
dengan melihatmu.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Aku ingin tahu apakah itu benar.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Tapi jika aku melakukannya, aku akan memanggil mereka bersama-sama

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
dan minta mereka untuk mengawasimu.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Nah, untuk masing-masing nyalakan lilin
bagimu untuk menjadikan pengantin dan jelas

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
dan berjalan seperti Kristus dalam kasih karunia dan kasih

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
dan membimbingmu ke dalam segalanya,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
kepada Tuhanku,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
ke dalam segalanya milikku,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
ke dalam milikku.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Tuhan, ke dalam milikku.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Tapi aku percaya pada cinta

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
dan aku tahu kamu melakukannya.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
Dan saya percaya pada suatu jalan.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Akhir pekan berjalanlah bersamaku dan kamu.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Jadi jagalah lilinmu tetap menyala.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Lakukan perjalanan pengantin

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
dan murni bahwa kamu akan selalu kembali,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
oh Tuhan, ke dalam milikku.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Berapa banyak momen yang mengekang benihmu,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
berapa banyak orang yang mengeroyokmu,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
berapa banyak tempat yang bisa kamu pilih

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
masuk?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Kamu lelah?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Berapa banyak sepatu yang diterima?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Berapa banyak dari mereka yang dapat menjadi kunci Anda,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
apa yang terjadi dengan kakimu?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
kamu

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
bulat, bulat,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
bulat, bulat, bulat, bulat,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
ke bawah dan ke bawah dan ke bawah dan ke bawah.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Berapa banyak gambar yang dipindai bingkai Anda?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Berapa banyak kata yang dikandungnya?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Berapa banyak dari mereka,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
berapa banyak pintu yang bisa kamu buka?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Berapa banyak kunci yang mereka pegang?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Berapa lagi.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Adalah.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Bulat, bulat, bulat, bulat,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
turun,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
bulat, bulat, bulat, bulat,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
ke bawah dan ke bawah dan ke bawah dan ke bawah.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Terkadang cinta

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
tanpa alasan langsung.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Terkadang cinta, mati.